Prevod od "da razumijem" do Brazilski PT


Kako koristiti "da razumijem" u rečenicama:

Nisam siguran da razumijem što radimo ovdje dolje.
Não sei bem o que estamos fazendo aqui embaixo.
Nisam rekla da se slažemo, nego da razumijem.
Eu não disse que concordo. Eu disse que entendo.
Neæu se pretvarati da razumijem Angelove razloge, ali možda trenutno treba biti sam.
Não vou fingir que entendo as razões do Angel. Mas talvez ele precise ficar sozinho agora.
Majka me je uèila da razumijem žene puno više nego moja raja.
Minha mãe me ensinou a entender a mulher mais do que meus amigos conseguem.
Znam da si bio mlad, ali kako si izlazio sa tom zenom, ne mogu da razumijem.
Eu sei que era jovem quando a namorou, mas não consigo entender.
Samo sam htio reæi ako ne bude htjeli više ikad prièati samnom da razumijem.
Mas se vocês nunca mais quiserem falar comigo eu vou entender.
Mislim da razumijem zašto si se vratio, Daniele.
Acho que entendo por que voltou, Daniel.
Daj da razumijem, koliko ti znaš, deèko nema obitelji, ne komunicira, i naðen je kako luta gradom.
Deixa eu ver se entendi. O garoto não tem família... ele não se comunica e foi encontrado sozinho na cidade?
Mislim da razumijem zašto je Deb uzrujana.
Acho que entendo o motivo da Deb está transtornada.
možeš li mi pomoæi da razumijem što je to?
Você pode me ajudar a descobrir o que é?
Peggy, draga, mislim da razumijem o èemu se ovdje radi, ali trenutno se ne ponašaš profesionalno.
Peggy querida, acho que entendo o que é isso, mas não está sendo muito profissional.
Èak ni sada ne mogu tvrditi da razumijem vrijednost života.
Até agora não entendo como medir a vida de alguém.
Mislila sam da æe mi pomoæi da razumijem.
Achei que eles pudessem me ajudar a entender.
Da, razumijem, ali samo zato jer razumiješ nas, mi smo kupili ovaj projekt i možemo ga napraviti onako kako mi to zamišljamo.
Sim, entendo, Mas você tem que entender a nossa, Compramos esse projeto pra Fazermos como imaginamos.
Mislim da razumijem zašto te toliko muèi što moraš ostati skriven.
Acho que entendo por que ser um segredo incomoda tanto você.
Gledao sam vas i vašeg muža, i želim da znate da razumijem što osjećate sada.
Estive observando você e seu marido e quero que saiba que entendo o que está sentindo neste momento.
Recimo da razumijem zašto je Kaplar bio velikodušan sa svojim... alatom.
Bem, vamos dizer que posso entender porque o Lance Corporal(LCpl) foi tão generoso... com suas ferramentas.
Kao što je Edith Wharton napisao, "ne postoji nitko toliko dobar, ko bi mi dao razlog da razumijem ono što se u poèetku èinilo tako teško."
Como Edith Wharton escreveu, 'Ninguém é tão gentil como você, ninguém que me desse motivos que entendi parecerem tão difíceis.'
Dušo, nisam sigurna da razumijem u èemu je problem.
Querida, eu não sei se eu entendi... qual é o problema.
Da, razumijem to, ali to bi znaèilo nijednu, zar ne?
Eu sei disso, mas então significa nenhuma vez, certo?
Nisam sigurna da razumijem zabavnu vrijednost, ali dobro.
Não sei se entendo o que gera entretenimento, mas tudo bem.
Gðice. želim se uvjeriti da razumijem što govorite.
Srta, quero ter certeza de que entendi o que está dizendo.
Hoæu reæi da... razumijem ovu fazu kroz koju prolaziš, ali ako si morao opaliti neku upola mlaðu od tebe, je li to morala biti baš ona?
Entendo que esteja passando por essa crise de meia idade. Mas se queria transar com alguém com metade da sua idade, tinha que ser ela?
Ono što treba da razumijem je da mi stojiš na putu.
O que eu entendo é que está se metendo no meu caminho.
Nisam siguran da razumijem što pokušavaš reći.
Não tenho certeza se entendo o que está dizendo.
Nisam siguran da razumijem, agente Gibbs.
Não sei se estou entendendo, Agente Gibbs.
Da, razumijem vas, ali imaju još 4 majke koje su izgubile svoje sinove u zadnja 2 dana a on neæe stati dok ga ne uhvatimo.
Sim, eu entendo, mas há mais 3 mães que perderam seus filhos nos últimos 2 dias, e ele não parará a não ser que o achemos.
Kad su prvi put odredili spektar, bila sam premlada da razumijem što to znaèi.
Quando diagnosticaram Lisa a primeira vez pelo espectro, eu era jovem demais para entender o que significava.
Ušao sam u slijepu ulicu, a ja mrzim slijepe ulice, a nadao sam se da æete mi moæi pomoæi da razumijem zašto je Blake razgovarao o vama.
Estou num beco sem saída, e não gosto disso, estava esperando que me ajudasse a entender porque Blake estava falando de você.
Provjeriti sve, uvjeriti se da razumijem, obaviti poziv.
Checar tudo, tentar entender tudo e decidir.
Da, razumijem, ali šta taèno, možeš li reæi šta taèno,
Sim, eu entendo... Mas o que é exatamente?
Bog zna da razumijem zašto ga mrziš.
Deus sabe que entendo por que o odeia.
I dalje nisam ni blizu da razumijem muškarce.
Ainda não estou nem perto de entender os homens.
Da, razumijem, znam da cu se morati sabrati.
Eu sei, só tenho que organizar minha vida.
Ja sam pisac i važno mi je da razumijem ljudsku motivaciju.
É só que sou uma romancista, então é importante para mim compreender a motivação das pessoas.
E, to je pjesma koju mogu da razumijem.
Agora, esse é um poema que eu entendo.
Mislim da razumijem, ti si uèiteljica u vrtiæu.
Acho que entendo. Você ensina ao jardim de infância.
Nisam siguran da razumijem, ali možda ni ne moramo.
Não sei se compreendo, mas talvez nem precisemos.
Ne tražim da budem razumljen veæ da razumijem.
Permita que não seja a compreendida, mas a compreensiva.
Sada se neæu pretvarati kao da razumijem što se sve dogaða.
Não vou fingir que entendo... tudo que está acontecendo.
Naravno da razumijem da toksikologije je znanost...
É claro que eu entendo que toxicologia é uma ciência.
On je rekao to će mi pomoći da razumijem te malo bolje.
Disse que me ajudaria a entender você melhor.
DA, RAZUMIJEM DA SMO POD OPSADOM, ALI AKO ME NE MOGU ÈUTI, NE MOGU IH KONTROLIRATI.
Entendo que estamos cercados, mas não podem me ouvir, não posso controlá-los.
0.92187094688416s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?